실질객관 bLOG

관련 글 2015/11/12 - [자막이야기] - Limitless s01e08 한글자막 윗 글에 수정 및 배포 금지를 요청드렸음에도 불구하고 스크린샷까지 무단 도용한 사례가 발생하네요~ 아래 해당 화면 스크린샷 첨부하고 9화 이후는 리미트리스 자막 관련된 요청/부탁은 받지 않겠습니다. 이후 8화 자막에 대한 수정/재배포/출처미표기 금지요청은 철회하겠습니다. 필요하신 분들은 자유롭게 이용하시기 바랍니다. 더 실력 좋으신 분들 엄청 많으시니까 자막 만들어주시는 분이 있으시리라 생각합니다! (기대기대) postscript. 그리고 이공일오라는 닉은 다른 미드 자막 제작자분으로 아는데 본인이실거라고는 전혀 생각하지 않으니 걱정 않으셔도 되겠습니다. 이공일오님 자막은 항상 감사하게 보고 있습니다♡

자막이야기 2015. 11. 13. 15:50

9화 이후 배포 중단 안내 http://rahs.tistory.com/114 LIMITLESS Seaon 1 Episode 8 Korean subtitle 리미트리스 s01e08 한글 자막입니다. 뎁이 욕을 안 쓰니까 이상해요. 마치 아는 여자인데 날 모르는 척하는 느낌..ㅠㅠ 지도에 폰트 귀욤귀욤 (...) 저런 나쁜 모의를 하는 여자는 도대체 누구? 보시면 알게 되겠죠(...) 여태 대부분 프로그램/자막 등 수정/배포에 출처미표기까지 맘껏 하시라고 해봤는데 이번에는 한번 다르게 요청을 드려볼께요. Limitless s01e08 자막은 수정 및 배포 금지 요청드립니다. 첨부나 토렌트, 영상에 자막을 입힌 인코딩 모두 포함입니다. 메일을 통한 개인간 공유는 괜찮지만 사이트 등에서 메일주소를 받아 제3자가..

자막이야기 2015. 11. 12. 13:23

만들었네요!왜 계속 만들고 있는거지.. 그냥 할 일이 딱히 없어서 그런가봅니다.심심해서..? 모쪼록 즐겁게 보시고피드백 부탁합니다. 보통 두어번 돌려보고 업로드하는데,운동했더니 너무 피곤해서 그냥 업로드하고..피드백 오면 수정하는 걸로.. 롸리롸리롸리라~~~~~

자막이야기 2015. 10. 29. 02:48

이런 젠장.기호지세도 아니고... 흑흑 이미 만들었으니부디 많은 분들께서 즐거이 보시고고칠 점 있으면 피드백 해주시길 기다리는 수 밖에요ㅠㅠ 내 블로그의 정체성이 흔들리고 이썽ㅠㅠ

자막이야기 2015. 10. 23. 17:57

1화 자막은 많이 있던데,괜히 또 만들었나 싶기도 하지만.. 또 압니까!!개취라는게 있으니까-,.-어차피 다음 화 작업 할지 안 할지도 모르지만최소 4일 안에는 딱히 할 일도 없으니까.. 확실히 예전에 러닝타임 20분정도나..아니면 러닝타임 길어도 대사 없이 허구한날 춤추고 노래하는 스텝업때랑은느낌이 많이 다르네요. 이번에는 멍청하게 싱크 안맞는 영자막으로 싱크맞춰가며 작업하다가;;반쯤 해놓고 다시 싱크맞는 영자막 찾느라... 에라이..다음에 자막 작업할 일 있으면..싱크 잘 맞춰진 영자막 먼저 찾고 시작하는 걸로ㅠㅠ 영어는 유사이래 가장 우수한 언어인 한국어와는 완전히 다른 언어이기 때문에1:1로 직역을 한다는 건 솔직히 말이 안 되는 이야기라고 생각해요.번역이라는 것은 적어도 제 기준에서는한 언어에서..

자막이야기 2015. 10. 20. 02:27

아니..영자막 그냥 한글로 바꾸는 건데 뭐가 이렇게 오래 걸렸는지 모르겠지만..대충 5~6시간 걸린 것 같네요. 파일명과 동일한 릴이라면 싱크까지 맞고..다른 릴이라면 싱크는 맞춰서 사용하셔야 할지도.. 별 생각없이 달려들었다가 시간 겁나 잡아먹네요 허허허다음화부터는 그냥 실력자분들이 해주셔서 올려주시길 얌전하게 기다리는 걸로.. 개인적으로 사이트 1곳 외 배포는 이 블로그로만 합니다.지난번 스텝업 자막때도 마찬가지였을거에요 'ㅡ' 아무튼 그렇습니다.5화때는 좀 천천히 봐야겠어요. 아님 걍 영자막으로 보는 걸로;;

자막이야기 2015. 10. 16. 18:24